De verstorende aanwezigheid

Lang geleden, hoog in de bergen bij Colle di San Zeno, verbleef een groep herders in een eenvoudige berghut. Op een dag begonnen zij onverklaarbare geluiden te horen die vanuit de naastgelegen boerderij kwamen. Zonder dat iemand er binnen was, rolden emmers en koperen potten over de vloer, schoven houten krukken heen en weer, en klonken koebellen die in stilte hadden moeten rusten. Het leek alsof een onzichtbare hand met alles speelde.

De herders sloeg de schrik om het hart. Hoe meer de geluiden zich herhaalden, hoe groter hun angst werd, totdat geen van hen het nog aandurfde de boerderij te betreden. Alsof dat niet genoeg was, verscheen er tegen de avondschemer een donkere schaduw. Ze zweefde telkens rond de waterpoel waar de koeien dronken, zwaar en dreigend, en bleef daar nachtenlang aanwezig.

Na dagen van onrust en angst besloten de herders hulp te vragen. Samen riepen ze een priester naar de hut. De geestelijke hoorde geduldig hun verhaal aan en sprak daarna met rustige stem. De schaduw, zo zei hij, was waarschijnlijk de geest van een herder die enkele jaren eerder in precies diezelfde boerderij gestorven was. Misschien, zo voegde hij eraan toe, keerde de ziel terug omdat hij verlangde naar gebed en rust.

De herders aarzelden niet langer. Ze lieten een mis opdragen ter nagedachtenis aan de overledene. Vanaf dat moment werd het stil in de boerderij: geen vallende potten meer, geen klokkende geluiden, geen onheilspellende verschijningen bij de poel. De donkere schaduw keerde nooit weer.

Sindsdien wordt in Pezzaze verteld hoe gebeden de rust konden terugbrengen op Colle di San Zeno, en hoe een dolende herdersziel eindelijk vrede vond.